כְּיַד הַמֶּלֶךְ

פירוש הביטוי: ‘בשפע’, ‘ברוחב לב’.
דוגמה: בערב הפתיחה של הכינוס הוגשה סעודה כיד המלך.

הצירוף כְּיַד הַמֶּלֶךְ משמש כבר במקרא: פעם בספר מלכים (א י, יג) – ובו מדובר במלך שלמה – ופעמיים במגילת אסתר (א, ז; ב, יח). המילה יד בהקשר זה פירושה ‘יכולת’, ומאחר שיכולתו הכלכלית של המלך רבה, מובנו של הצירוף הוא ‘בשפע’, ‘ביד רחבה’. כך למשל לאחר שבחר המלך אחשוורוש באסתר למלכה, הוא עשה משתה גדול לכל שריו ועבדיו וגם חילק מתנות בנדיבות: “וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ מִשְׁתֶּה גָדוֹל… וַהֲנָחָה לַמְּדִינוֹת עָשָׂה, וַיִּתֵּן מַשְׂאֵת כְּיַד הַמֶּלֶךְ” (מַשְׂאֵת היא מתנה). בימינו הביטוי נפוץ בעיקר בהקשר של אוכל ואירוח.