לַעֲיֵפָה

'יותר מדי', 'עד כדי עייפות ויגע'

למשל: פינות החמד הנידחות נעשו מתוירות לעייפה.

laayefaמקור הביטוי בנבואת פורענות על ממלכת בבל: "כָּרַע בֵּל קֹרֵס נְבוֹ, הָיוּ עֲצַבֵּיהֶם לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה; נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסוֹת מַשָּׂא לַעֲיֵפָה" (ישעיהו מו, א). בפסוק זה הנביא לועג לבבלים אשר בשעת מנוסתם בהמותיהם כורעות תחת עומס פסלי אליליהם הכבדים – אף לאחר שאלילים אלו נתגלו כלא מועילים.

גם בימינו רגילים הביטויים 'עמוס לעייפה' ו'עמוס משא לעייפה', כגון בשירה של נעמי שמר 'עיר לבנה': "כי בא השחר והאור וכל עירי תצא לסחור, ועמוסה היא משא לעייפה".