הוועדה למונחי רפואה

הוועדה למונחי רפואה הוקמה בשנת תשס"ג (2003), וקיבלה עליה להמשיך את עבודתן של הוועדות למונחי רפואה שפעלו בשנות השבעים והשמונים של המאה העשרים ושפרי עמלן כונס במילון למונחי רפואה משנת תשנ"ט (1999).

חברי הוועדה

אנשי המקצוע:

  • יושב הראש: פרופ' צבי גימון, המחלקה הכירורגית, הדסה עין כרם
  • ד"ר דרור גוברמן, מומחה לרפואת עור ומנהל המחלקה לרפואה קהילתית, משרד הבריאות
  • ד"ר דוד לברטובסקי, המחלקה לראומטולוגיה, המרכז הרפואי תל־אביב (הצטרף בתשע"א)
  • פרופ' יואל דונחין, מחלקת ההרדמה, הדסה עין כרם
  • פרופ' פנחס דניאל לבנסארט, מחלקת הרנטגן, הדסה עין כרם (הצטרף בתשע"ב)
  • ד"ר בנימין מזוז, מחלקת הלב, שערי צדק (ביקור חולים)
  • ד"ר שרון עמית, המחלקה הפנימית, המרכז הרפואי תל־אביב (הצטרפה בתש"ע)
  • ד"ר עידית פוזנר, נירולוגיית ילדים, המכון להתפתחות הילד, נתניה
  • ד"ר דניאל פלוסר, מנהל מחלקה פנימית א', סורוקה (הצטרף בתשע"ב)
  • ד"ר עו"ד משה תירוש, מומחה לטוקסיקולוגיה ולמנהל רפואי, גמלאי משרד הבריאות
  • ד"ר יורם מערבי, מנהל המערך לגריטרייה שיקומית, הדסה הר הצופים

חברים מכותבים

  • פרופ' הלל פרת, המעבדה לפוטנציאלים מעוררים, הטכניון
  • ד"ר מנשה ברזילי, כרמל, חיפה
  • פרופ' יהודה שינפלד, המחלקה הפנימית, שיבא.

מן האקדמיה ללשון העברית

  • פרופ' שמא פרידמן
  • פרופ' אפרים חזן
  • ד"ר בנימין אליצור
  • פרופ' דוד טלשיר (עד תשס"ז)

מרכזות הוועדה:

חברים בעבר

  • פרופ' חנוך בראון ז"ל, יו"ר הוועדה עד לפטירתו בתשס"ז
  • ד"ר אפרים הלפרין, מנהל היחידה למחלות זיהומיות, ביקור חולים
  • פרופ' עודד זמיר, המחלקה הכירורגית, הדסה הר הצופים
  • ד"ר יוסי פבר ז"ל
  • פרופ' דב פודה, מנהל המחלקה לאורולוגיה, הדסה עין כרם (עד תשס"ז).

רשימות המונחים שאושרו

א. רשימת הביכורים שהכינה הוועדה כללה את התחומים רפואה דחופה, הרדמה, אורולוגיה. כמו כן נכללו בה כמה מונחים מתחומים שונים. מליאת האקדמיה אישרה את הרשימה בישיבתה מיום ט"ו במרחשוון תשס"ז, 6 בנובמבר 2006.

ב. מונחי רפואה שוניםמליאת האקדמיה אישרה את הרשימה בישיבתה מיום כ"ד במרחשוון תשע"א, 1 בנובמבר 2010.

ג. מונחי רפואת עור: העירו על הרשימה חברי האקדמיה שולמית אליצור, אהרן דותן, יוסף עופר; אשת המקצוע שרון עמית. כמו כן מסרה הערות חשובות מלכה זמלי. מליאת האקדמיה אישרה את הרשימה בישיבתה מיום כ"ד במרחשוון תשע"א, 1 בנובמבר 2010.

ד. מונחי רפואת הלב: את המצע לרשימה הכין ד"ר בנימין מזוז. נכללים בה גם מונחים שאושרו באקדמיה ופורסמו במילון למונחי רפואה שיצא לאור בשנת תשנ"ט, והוועדה החליטה לשנותם. מונחים אחרים הקשורים לתחום שאושרו בעבר במקצועות רפואה אחרים ונותרו ללא שינוי – לא נכללו ברשימה. על הרשימה שקדה הוועדה בשנים תשס"ט–תשע"ג (2009–2013). הערות חשובות קיבלה הוועדה ממלכה זמלי מן המזכירות המדעית של האקדמיה. הרשימה אושרה במליאת האקדמיה ביום י' בשבט תשע"ג, 21 בינואר 2013 (ישיבה 329).

ה. מונחי רפואה שונים. מליאת האקדמיה אישרה את הרשימה בישיבתה ביום א' באדר שני תשע"ד, 3 במארס 2014 (ישיבה 336). לעיון ברשימה לחצו כאן.

כל הרשימות מפורסמות באתר מונחי האקדמיה.

כתבו עלינו

"אין עוד צלוליטיס: מעתה יש לומר רקמת", מאת אפרת זמר־ברונפמן, מעריב NRG,
23 בנובמבר 2010.