Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page

מיזם "אמצו מילה" לציון מאה שנות מינוח (טבת תשע"ג, דצמבר 2012)

"אמצו מילה" – מיזם המשותף לאקדמיה ללשון העברית ולידיעות אחרונות קורא לציבור לאמץ מילים עבריות חדשות במקום מילים לועזיות שגורות. במהלך החודש הקרוב יתפרסמו בעיתון ובאתר האקדמיה מילים עבריות חדשות, והקוראים יוזמנו לאמץ מדי שבוע מילה חדשה ולנסות להשתמש בה במקום המילה הלועזית.

במלאות מאה שנים לפרסום החוברת הראשונה של "זכרונות ועד הלשון" ובה רשימת "מונחי החשבון" בשנת תרע"ב (1912), רואה אור מילון הכיס 100 מילים – מאה של מילים בעברית. מאז ועד היום פרסמו ועד הלשון העברית ואחריו האקדמיה ללשון העברית מאות מילונים ורשימות מונחים בלמעלה ממאה תחומים ומקצועות.

ואמנם במהלך מאה השנים האחרונות חידשה העברית את פניה והצטרפו לאוצר המילים שלה אלפי מילים. לצד מילים עבריות עתיקות שקיבלו משמעויות חדשות, התחדשו מילים רבות כדי שאפשר יהיה להתבטא בעברית בכל עניין ועניין. חידושים רבים נוצרו בוועדות של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון, חידושים רבים ויפים נוצרו מחוץ לוועד הלשון ולאקדמיה. יצרו אותם דוברי עברית ובהם סופרים ומתרגמים, חוקרים ואנשי מעשה – שידעו והכירו את הספרות העברית לדורותיה וטעמו את טעמה של עברית שורשית.

בין המילים המוכרות לכול שהתחדשו במאה השנים האחרונות נזכיר את תקע ושקע, תפוגה, משוב, הפרטה, מידע, שדולה, עיצומים. מילים חדשות אחרות עדיין לא נקלטו בפי כול, והמילה הלועזית המקבילה להן נפוצה יותר בשימוש. בין המילים האלה אפשר לציין את האימונית (טרנינג), המסרון (SMS) והזמריר (ג'ינגל). נוסף עליהן יש מילים שחודשו לא מכבר וכעת הן עושות את צעדיהן הראשונים בשפה העברית, ובהן חישכון (בלק אווט), סחריר (ספין), קציף (שייק), ויש מילים שחודשו רק בשנה האחרונה, למשל דשונת (קומפוסט), משחיתנות (ונדליזם) וגלגינוע (קורקינט ממונע).

לציון מאה שנים לפרסומי ועד הלשון ו־153 שנים להולדתו של אליעזר בן־יהודה (כ"א בכסלו תרי"ח, 7 בינואר 1959) יזמה האקדמיה ללשון העברית מיזם הקורא לציבור בישראל לאמץ מילים שחודשו בשנים האחרונות אך טרם נקלטו, להכיר אותן, להשתמש בהן ולנסות להשריש אותן בדיבור ובכתיבה.

החל מהיום (יום ראשון) תתפרסם מדי יום במוסף 24 מילה מחודשת בעברית שטרם השתגרה בלשון. מילה זו, לצד מילים מחודשות נוספות, יתפרסמו גם באתר האקדמיה ללשון העברית והגולשים יתבקשו לבחור מדי שבוע את המילים שהם רוצים לאמץ. בסיום המיזם, בסוף חודש ינואר, נפרסם את המילים שנבחרו וביחד אתכם – הקוראים והגולשים – ננסה להטמיע מילים אלו במערכת החינוך, באמצעי התקשורת, במסחר, בצבא ועוד.

נוסף על כך יתפרסמו מדי שבוע בפייסבוק של ידיעות אחרונות מילים לועזיות והגולשים יוכלו להציע להן חלופות עבריות.

מילון הכיס 100 מילים – מאה של מילים בעברית יחולק בחינם למבקרים בגנים הלאומיים.

טלי בן־יהודה, מנכ"לית האקדמיה ללשון העברית, ורונית גדיש, המזכירה המדעית של האקדמיה, מסבירות כי הפעולה הנמשכת של ועד הלשון ושל האקדמיה בקביעת מונחים עבריים עיצבה ועדיין מעצבת את העברית בת ימינו. "עשרות אלפי המונחים שנקבעו בכל המקצועות ותחומי החיים – בהם חדשים ובהם שנלקחו מן המקורות – עומדים לרשות דוברי העברית, ומשמרים את רוח לשוננו ואת תרבותנו. האקדמיה רואה חובה לעצמה להמשיך ולחדש מילים לפי צורכי הזמן, המגמות התרבותיות והחידושים הטכנולוגיים. בד בבד האקדמיה עושה להפצת העברית בקרב הציבור במתן תשובות לאלפי אזרחים הפונים אליה, בכינוסים ציבוריים ברחבי הארץ, בהשתלמויות, בפרסומי האקדמיה בדפוס ובאתר האקדמיה במרשתת."