ההפך מפריטת כסף

רבים פונים אלינו ומציעים חידושים מחידושים שונים לציון הפעולה ההפוכה מן 'לפרוט כסף'. ואולם יש לכך פועל המוכן לנו מלשון חכמים: הפועל צירף.

כך נאמר במשנה: "פודין מעשר שני בשער הזול כמות שהחנווני לוקח לא כמות שהוא מוכר, כמות שהשולחני פורט ולא כמות שהוא מצרף" (מעשר שני ד, ב).

דוגמה נוספת נמצאת במדרש ספרי דברים על פרשת 'האזינו'. המדרש ממליץ ללמוד את דברי התורה מכונסים כללים כללים ולא לזכור כל פרט ופרט, ומביא להמלצתו משל על אדם שהלך מעיר לעיר והיה צריך מאה זוז או מאתיים זוז "נוטלן פרט – מייגעין אותו ואין יודע מה לעשות, אבל מצרפן ועושה אותן סלעים, ופורט ומוציא בכל מקום שירצה".

אם כן נוכל לומר לקופאי: "בבקשה, צרף את המטבעות". אפשר גם להשתמש בפועל החליף או בצירופיו.